Mazurka Di Sagone 
Pour cette transcription :  
  • Je suis parti de l'enregistrement d'une interprétation de Paulo Quilici datant de 1966, que l'on peut écouter sur le site loreille.cassee; le titre original de ce morceau est Java d'Amour, une composition du guitariste Paul Chiesa;
  • J’ai supposé que la tonalité d’origine était Lam et j’ai dû relever la tonalité de l’enregistrement de 1,7 demi-ton environ, en prenant comme référence le La 440Hz;  
  • Le relevé est 3/4, comme une valse ; musicalement, il aurait sans doute été préférable de faire un relevé en 9/8 pour faire ressortir le rythme ternaire, plus « dansant », mais la lecture en aurait été plus difficile et cela peut être laissé à l’interprétation;  
  • La structure du morceau est A(A1)B(B1)(A2)C(A3), soit deux thèmes A (2x16 mesures) en Lam, deux « ponts » B (2x16 mesures) en LaM, un thème A, un trio C (en deux parties de 12 mesures, puis de 20) en DoM, et un dernier thème A; 
  • Si, dans l’interprétation de Paulo, le « slide » de la mesure 101 ne semble pas accompagné au médiator, c’est par contre le cas du slide de la mesure 117, où Paulo passe du Sol au Fa rythmiquement en deux triolets, vraisemblablement…  
  • Le relevé des basses de l’accompagnement n’a pas été simple, particulièrement au début du trio qui est joué sur des cordes graves et il est alors quasiment impossible de distinguer les basses de l’accompagnement;  
  • D’autres doigtés sont possibles, mais j’ai choisi le principe d’utiliser en priorité les cordes aiguës et les cordes à vides, comme sur la vidéo guitares corses, sauf lorsque cela conduit à des transitions trop acrobatiques ; 
  • Enfin, il y a sûrement des erreurs, n’hésitez surtout pas à me faire part de vos suggestions et corrections.